Är hunden verkligen arg? Det låter mer som att den är väldigt osäker. Jag tänker att ni skulle träna kontaktövningar och skvallerträning. Om hunden tycker att det är jobbigt att möta hanhundar så tycker jag att ni ska jobba på att han ska fokusera på dig istället. Kan säkert ta tid, men utfallen kan bero på att din hund inte vet vad som förväntas av honom vid mötet, så ge honom en uppgift. tex att titta på dig.
Och du! Tänk på att inte låta din hund hälsa på kleti och pleti, det leder bara till stress. Låt hunden ha någon/några hundkompisar som ni träffar, övriga hundar ignorerar ni bara och går förbi.