Säkert en dum grej men jag nämner det ändå.
Du skriver att just den här hamstern inte är lika aktiv som de andra tre. Kan den vara sjuk? Något som hunden känner av på något sätt?
Kanske därför den vill "skydda" hamstern mot den andra hunden.