Du nämner egentligen bara saker som hunden ska göra, ingenting om att försöka få barnet att ändra sitt beteende kring hunden.
Som Annelie skriver så får man nog ta och lära barnet också om det ska fungera. Jag har haft en hund som lätt gick upp i stress kring barn, beroende på hur de betedde sig, han fick helt enkelt slippa dom i de fall det inte gick att sätta upp situationen på ett sätt som fungerade för både barn och hund. Det var en kelpie, som det ser ut som du har.