Bagagemått enligt denna sida (https://www.car.info/sv-se/volvo/v90/v90-2018-10964220/specs):

Bagage, bak
Volym 560 l
Bagagevolym, med nedfällda säten 1526 l
Djup 1153 mm
Djup, med nedfällda säten 1988 mm
Bredd på bagageöppning 1162 mm
Höjd från marken 610 mm

Nu ger den inte höjden, men med tanke på att volymen är drygt en halv kubikmeter och djupet och bredden ~metern så kan det ju inte var stort högre än en halvmeter...

En leonberger antas ha en mankhöjd på ca 75 cm enligt google (Female: 65–75 cm, Male: 72–80 cm)

Och en transportburs minimimått enligt jordbruksverket (http://www.jordbruksverket.se/amnesomraden/djur/resorochtransporter/hundarkatterochillrar/transporterahundar.4.207049b811dd8a513dc80001498.html

"Om du använder en bur eller liknande för transporten i personbilen ska varje hund ha minst följande utrymme:

Längd = hundens längd från nosspets till sittbensknöl när hunden står i normal ställning. gånger 1,10,
Bredd = hundens bröstbredd gånger 2,5. Hunden ska kunna ligga ner och vända sig obehindrat.
Höjd = hundens höjd över hjässan när hunden står i normal ställning."

Så, kort sagt, nej, bagageutrymmet är definitivt för lågt, och sannolikt är det för litet på alla andra ledder också. Buren i sig tar sedan också upp utrymme, så då blir det ännu mindre.

Passa dig för grindar....På bilbesikningen berättade de att hundarna hade gnagt på säkerhetsbälterna i skuffen o tyget på kanterna. Sönderbitna bältesfästen blir inte godkänt på besiktningen. Bur är bäst, men då skall det vara en godkänd hundbur med evakueringslucka baktill. Ingen plåtbur(utställningsbur) som är hopfällbar, tunna o smala  galler blir som ett spjut vid en krock.

Hej. Ang bur och galler. Jag rekommenderar bur. Det har hänt vid trafikolyckor att hundar flugit rätt igenom bakrutan eller sidorutorna. 

Jag har kollat storleken på bagageutrymmet 106x106x69cm men den sluttande bakrutan begänsar lite, jag är medveten om kraven som finns men undrar ändå hur många av de Leonberger som finns i sverige i realiteten åker i en en bil som utan problem tar en bur som borde vara typ 120x80x80cm.......Vet att det är en känslig fråga, regler är regler!

När det gäller bur elller grindar så håller jag med om att bur är att föredra de flesta lägen, men samtidigt vill jag begänsa utrymmet så lite som möjligt.

Tja, inte tror jag en hund far illa av att transporteras i ett (ändå någorlunda rimligt) för litet utrymme ibland. Beror ju mer på vad hunden tycker om att åka bil...

*Men*, om nu frågan ställs så är det väl rimligt att svara utifrån lagtexten :D. Hur laglig man bryr sig om att vara beror väl dock på var man kör och graden av anarkism i ens läggning. Bor o kör man i en större stad är det nog vettigt att hålla sig till lagens bokstav. I glesbygd tenderar poliskontrollerna att vara lite glesare...

Jag föredrar också att skippa bur för en så stor hund i ett för litet bagageutrymme. Du kommer tappa minst en dm åt alla håll misstänker jag, vilket gör en hel del skillnad. Sen är det naturligtvis positivt att en bur skyddar bilen mot hunden, samt hunden vid krock, men ska man nu stuva in en så stor hund i skuffen tycker jag nog att den ska få nyttja hela platsen.

Alternativ två är ju att ha hunden i baksätet (för att vara laglig ska den då ha nån form av säkerhetsbälte).

Jag hade bilbälte till min leonberger istället. Var det några som skulle sitta i i baksätet, så fick de sonika sitta där med henne, de är ju ändå bara förvuxna knähundar... en del nämnde dock något om att de kände sig något tillplattade efteråt.